Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si están viendo cnn, los japoneses no están tomando cosas de las tiendas tanto como puedan.
if you were watching cnn, the japanese are not grabbing things in shops as much as they can .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, tendremos un ilimitado número de mundos que pueden explorar. cuando nos movemos hacia el futuro, y comenzamos a ir al espacio, estamos tomando cosas de la ciencia ficción.
so in fact, we're going to have this unlimited number of worlds you can kind of explore here. now, as we move into the future, and we start going out in this space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente todo lo que eres es simplemente un fluido de algo que ya está creado, por lo tanto no eres de hecho un creador, sólo estás tomando cosas que ya están aquí y estás haciendo cosas con ello – eso no es creación.
it does not feed you, it does not provide you with shelter – there is no such thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- puedes citar cientos referencias para demostrar que el dios bíblico es un tirano sediento de sangre, pero si ellos repescan dos o tres versos que dicen "dios es amor," afirmarán que tu estás tomando cosas fuera del contexto!
- you can cite a hundred references to show that the biblical god is a bloodthirsty tyrant, but if they can dig up two or three verses that say "god is love," they will claim that you are taking things out of context!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.