Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomense estos datos de la inscripcion de matrimonio o, en su defecto, de la inscripcion de nacimiento de los hijos
take these data of the registration of marriage or, in absence thereof, of the registration of birth of children
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tómense estos últimos momentos para proclamar su victoria! proclamen la llegada de la gran abundancia del cielo y esperen alegremente su regreso ala plena conciencia.
take these last moments to proclaim your victory! proclaim the arrival of heaven's great abundance and joyously anticipate your return to full consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tómense éstos como guiones gráficos para la interpretación.
take such graphic scripts as storyboards for interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.