Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedes abrir la puerta?
you can open the door?
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya puedes abrir la caja
and now you can open the box
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intentó abrir la puerta.
he tried opening the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir la puerta al desarrollo
open the door to growth
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dificultad para abrir la puerta.
difficult to open gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abrir la puerta a la creación
opening the door to creation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- abrir la puerta del recipiente.
- open the door of the container.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escuchar, hablar, abrir la puerta
hearing, speech, door release
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fácil de abrir la puerta atrás
easy to open front and back door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el niño no debería abrir la puerta.
child should not answer the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pondremos un escalón al abrir la puerta.
a step will be put when the door is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al abrir la puerta, rompí la cerradura.
in opening the door, i broke the lock.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consulta de seguridad antes de abrir la puerta
security prompt before opening door
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al abrir la puerta me dice: "¿quieres?"
as he opens the door, he says to me, "do you want some?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tema: “un medio de abrir la puerta.”
subject: “a means of opening the door.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía están intentando abrir la puerta. #savethearctic
they're still trying to kick in the door. #savethearctic — arctic sunrise (@gp_sunrise) september 19, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo abrir la puerta. ¿tenés la llave?
i can't open the door. do you have the key?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes abrir la puerta a la dicha eterna o puedes permanecer en el reino de la miseria eterna.
you can unlock the door to eternal bliss or you can remain in the realm of eternal misery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo abrir la puerta. ¿tienes tú la llave?
i can't open the door. do you have the key?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su madre, con el brazo alrededor de su hija, le dijo: “¡sólo tú puedes abrir la puerta!”
her mother with her arm around her daughter said, “only you can open the door!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: