From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este submarino fue originalmente construido bajo la dirección de arthur leopold busch como la lancha torpedera estadounidense "fulton".
this submarine was (originally) built under the direction of arthur leopold busch as the american torpedo boat "fulton".
john f. kennedy la recibió por heroísmo mientras servía como oficial comandante de una lancha torpedera pt-109 durante la segunda guerra mundial.
a famous recipient was president john f. kennedy who was awarded the medal as commanding officer of motor torpedo boat pt-109 during world war ii.
alemania fue herido por cometer tres errores, aunque ellos tuvieron una buena ejecución ofensiva de la torpedera christina lipp (3 por 4).
germany was hurt by committing three errors, though they did get a good performance offensively from shortstop christina lipp (3-for-4).
el barco fue finalmente abordado a las 0555 utc (2:55 pm, hora local) por tripulantes de una lancha torpedera y un cazasubmarinos.
the ship was finally boarded at 0555 utc (2:55 pm local) by men from a torpedo boat and a sub chaser.
párrafo 6: "el 27 de julio de 1943, la torpedera llegó a la isla de aspo, frente a la costa noruega, al norte de bergen.
paragraph 6: "on 27th july, 1943, the torpedo boat reached the island of aspo off the norwegian coast, north of bergen.
se logró encontrar un tubo de torpedo de la pequeña lancha torpedera pt-109 de john f. kennedy, que naufragó el 2 de agosto de 1943 al ser arrollada literalmente por el destructor japonés amagiri cerca de la isla ghizo.
they succeeded in finding a torpedo tube and the forward section from the shipwreck of john f. kennedy's "pt-109" which was rammed in 1943 by the japanese destroyer "amagiri" off ghizo island.
