Results for torquímetro translation from Spanish to English

• disponible en los tamaños corto, medio y largo y para torquímetro también
• available in short, medium and long sizes and also for torque meter

la verificación se efectúa conectando el dispositivo, como para uso normal con el tomacorriente del torquímetro de fichas.
compliance is checked by engaging the device, as during intended use, with the socket-outlet of a test apparatus as shown in figure 11.

con el dispositivo no conectado, el torquímetro de fichas está en equilibrio, estando la cara de conexión o comprometida del tomacorriente en posición vertical.
with the device not in engagement, the balancing arm is in equilibrium, the engagement face of the socket-outlet being in the vertical position.

después que el dispositivo se conecta, la cupla a aplicar para mantener vertical la cara de conexión del tomacorriente se determina por la posición de un peso sobre el brazo equilibrador del torquímetro de fichas.
after the device has been engaged, the torque to be applied to the socket-outlet to maintain its engagement face in the vertical plane is determined by the position of a weight on the balancing arm.

el brazo equilibrador del torquimetro de fichas pivotea alrededor de un eje horizontal a través de las líneas de los centros de los tubos de contacto del tomacorriente a una distancia de 8mm detrás de la cara comprometida.
the balancing arm of the test apparatus pivots about a horizontal axis through the centre lines of the contact tubes of the socket-outlet at a distance of 8 mm behind the engagement face of the socket-outlet.