Results for torturaba translation from Spanish to English

aquello me torturaba.
i would refuse.

en ese lugar se torturaba.
here torture was carried out.

a las mujeres se les torturaba.
that innumerable positive rights were guaranteed to them is beyond all question.

a corta distancia estaba una casilla donde se torturaba.
a short distance away was a hut where prisoners were tortured.

vio que se torturaba a otros detenidos pero él no fue torturado.
he witnessed other detainees being tortured, but was not tortured himself.

cada vez que eran descubiertos, se los torturaba hasta hacerlos morir.
whenever they were caught they were tortured to death.

62. también se torturaba a niños, a veces hasta matarlos.
62. children were also tortured, some to death.

esta institución católica torturaba a judíos y los quemaba vivos en la hoguera.
this catholic institution tortured jews and burned them alive at the stake.

a las mujeres tachadas de "brujas " se las torturaba para que confesaran.
women branded as "witches " were tortured to confess.

aunque insistà an en su inocencia, se los torturaba peor y por último, morà an.
even though they insisted on their innocence, they would be tortured even more and finally died.

al parecer, la persona que la sufrió era salteador de caminos y torturaba a sus víctimas.
the person was said to have engaged in highway robbery and to have tortured his victims.

"yo estuve presente - dijo osorio - cuando se torturaba a unas ocho personas.
"i was present," said osorio, "when some eight people were killed.

d) preservar en su estado primigenio los lugares donde se torturaba y los instrumentos utilizados;
maintain in their original condition the premises and equipment employed for acts of torture;

en una conferencia de prensa dijo que se detenía y se torturaba a personas inocentes con el apoyo tácito del gobierno federal.
he had stated at a press conference that innocent people were being arrested and tortured with the tacit backing of the federal government.

a los habitantes más morales, más refinados e inteligentes de francia se les encadenaba y torturaba horriblemente entre ladrones y asesinos.
the purest, the most refined, and the most intelligent of the french were chained, in horrible torture, amidst robbers and assassins.

165. el relator especial comunicó al gobierno que había recibido información que indicaba que en siria se torturaba sistemáticamente a los presos políticos.
the special rapporteur advised the government that he had received information indicating that the torture of persons detained for political reasons in the country was systematic.

43. según las organizaciones no gubernamentales, en las instalaciones bajo la jurisdicción de la febem se golpeaba o torturaba a tres menores cada día.
43. according to ngos, three minors were beaten or tortured every day in facilities under the jurisdiction of febem.

los países europeos cerraron durante demasiado tiempo los ojos ante la dictadura del presidente uld taya, que encarcelaba, torturaba y desterraba a los oponentes al régimen.
for too long, the countries of europe turned a blind eye to the dictatorship of president ould taya, who imprisoned, tortured and banished opponents of his regime.

179. presuntamente se torturaba a todo tipo de detenidos, aunque la práctica parecía más habitual y grave en los casos de las personas detenidas o encarceladas por motivos políticos.
torture was reportedly practised on all classes of detainees, but the practice appeared most common and severe as with respect to those detained or imprisoned for political reasons.

15. al karama comunicó que se torturaba con frecuencia a personas detenidas por motivos políticos en lugares de detención no oficiales durante su detención policial y que se les privaba de todo contacto con el mundo exterior.
15. ak reported that those arrested for political reasons were often tortured in unofficial places of detention during police custody, and had no possibility of contact with the outside world.