Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en realidad no se suprimió y en nombre de la sra. tove nielsen protesto contra esa decisión.
in my view we should aim, for everyone, at child care to supplement the family from the third year onwards, partially because children nowadays often grow up in one-parent families without brothers or sisters.
ann-tove se unió a ffhb cuando le dijeron que eskil padecía una cardiopatía y aún desempeña un papel activo en la asociación.
ann-tove joined ¬ffhb when she found out that eskil had a heart defect, and is still active in the association.
2014 es un año emblemático, ya que celebramos el nacimiento de tove jansson, conocida internacionalmente por ser la autora e ilustradora de las aventuras de la familia mumin.
the year 2014 marked the centenary of tove jansson’s birthday.
así que podrán ustedes imaginar mi asombro cuando, muchos años después, en 2006, conocí la experiencia de la militante pacifista sueca tove johansson.
so imagine my astonishment when, many years later, in 2006, i read about swedish peace-worker tove johansson’s experience.