Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portero de turno noche
night porter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
portero de turno noche (ocupación)
night porter
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el consuelo atrapado en los ojos de la enfermera del turno noche se desprendió.
the comfort which had got stuck in the night shift nurse’s eyes came loose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. porque quería encontrar trabajo de enfermera
b. she wanted to get a job as a nurse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente tiene 21 años, tiene dos niños y un trabajo de enfermera en un hospital.
now she is 21, has two children and a job as a nurse in a hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
docenas de normas, procedimientos y obligaciones administrativas están impidiendo el trabajo de enfermeros y cuidadores.
dozens of rules, procedures and administrative obligations are impeding the work of nurses and carers.