From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dicho dispositivo se accionará por el movimiento de la trabilla o manilla de la puerta y no por el movimiento de la propia puerta.
the warning device shall be operated by movement of the door catch or handle and not by movement of the door itself.
una prenda irrenunciable, imprescindible en el guardarropa del hombre contemporáneo, capaz de relevar detalles siempre nuevos, como su clásica trabilla azul.
an absolute must-have in the contemporary man's wardrobe, capable of coming up regularly with great new details such as the classic blue loop.
zapato de flamenco y clásico español con adorno en la pala en otro color y material para hacer contraste, y una correa larga que se abrocha con una hebilla pasando por el talón a través de una pequeña trabilla.
classic and spanish flamenco shoe with trim in the vamp in other colour and material to contrast, and a long strap that is fastened with a buckle through the heel through a small keeper.