Results for tradutcor publico autorizado translation from Spanish to English

organismo público autorizado
authorised public body

el contador publico autorizado que tramita la declaración de rentas cobra honorarios de us$200.
the accountant that files the annual tax declaration for the corporation charges us$200.

auditor público autorizado e inspector de fraudes autorizado;
a certified public accountant and certified fraud examiner;

presentar balance general inicial, firmado y sellado por contador público autorizado.
file the opening balance sheet, signed and sealed by a public accountant duly

el único astillero público autorizado para la construcción civil es el de puerto real en cádiz.
the only public shipyard authorized for the civil construction is puerto real in cadiz.

obtuvo por parte del ministerio de educación la certificación para ejercer como traductor público autorizado en el año 2006.
in 2006, the ministry of education granted him the certification as public translator.

pero el secretario de justicia y cualquier funcionario público autorizado por el secretario principal pueden presentar cualquier artículo al tribunal para su clasificación.
but the secretary for justice and any public officer authorized by the chief secretary may submit any article to the tribunal for classification.

b. facturas comerciales de los gastos incurridos por el inversionista en la empresa acompañadas de inventario detallado realizado por el contador público autorizado;
b. commercial bill of the expenses incurred by the investor in the business accompanied by detailed inventory carried out by the authorized public bookkeeper (cpa)..

- toda la documentación que venga en idioma distinto al español, deberá ser traducida en panamá por medio de un traductor público autorizado.
- all documents that come in a language other than spanish, must be translated in panama through an official certified panamanian translator.

3. todo documento debe estar en idioma español o debe ser traducido por un traductor público autorizado con referencia a la resolución que lo autoriza como traductor en la república de panamá;
3. every document should be in the spanish language or should be translated by an authorized public translator with reference to the resolution that authorizes them as a translator in the republic of panama;

b. facturas comerciales de los gastos incurridos por el inversionista en la empresa acompañadas de inventario detallado realizado por el contador público autorizado (cpa);
b. commercial bill of the expenses incurred by the panama investor in the business accompanied by inventory detailed carried out by the authorized public bookkeeper (cpa);

2. certificación del contador público autorizado (cpa) detallando la suma total directamente invertida en la actividad de reforestación y que el capital es del solicitante.
2. certification of a panamanian authorized public accountant (cpa) that details the grand total invested directly in the activity of reforestation and that the capital was paid by the applicant.

2. certificación de un contador público autorizado (cpa) en la cual detalla la suma total invertido de manera directa en la actividad agropecuaria o acuícola y que el capital es del inversionista.
2. certification of the authorized public accountant (cpa) detailing the grand total invested in a direct way in the activity of the panama agribusiness or panama aquaculture and that the capital is from the investor.

- si el deudor o uno de los fiadores tienen ingresos por actividades propias, deberá presentar certificaciones de contador público autorizado o certificaciones de contador privado, en ambos casos el estudio debe abarcar un periodo mínimo de un año.
- if debtor or guarantor receives income for his own business, he must submit a cpa income certificate of one year minimum.

no será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas a recaudar impuestos.
the need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes.