From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tragarlas y atragantarse.
they may not be able to swallow them and they may choke.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
masticarlas antes de tragarlas es mejor.
chewing first before swallow is better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no mastique, disuelva ni abra las cápsulas antes de tragarlas.
do not chew, dissolve or open the capsules before swallowing.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no abrir las cápsulas duras excepto si no puede tragarlas.
do not open the hard capsules unless you are unable to swallow them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe tomar las cápsulas de agenerase tan pronto como sea capaz de tragarlas.
you should take agenerase capsules as soon as you are able to swallow them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
tenga cuidado y asegúrese de que los niños o los perros no las toquen ni tragarlas.
take care and prevent children and dogs from touching or eating them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las tortugas marinas las confunden con medusas y las comen ahogándose en el intento por tragarlas.
the marine tortouses confuse them with jellyfish and ingest them, drowning as they try to swallow them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabor amargo de las tabletas puede provocarle arqueo o vómito si las retiene en la boca antes de tragarlas.
the bitter taste of the tablets may cause you to gag or vomit if you keep the tablets in your mouth before swallowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no abra ni triture las cápsulas a menos que tenga dificultad para tragarlas (por ejemplo, en niños).
do not open or crush the capsules unless you have difficulty in swallowing (e.g. in children).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
no abra ni triture las cápsulas a menos que tenga dificultad para tragarlas (p.ej. en niños).
do not open or crush the capsules unless you have difficulty in swallowing (e.g. in children).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vía oral tragarlo entero, no masticar, dividir ni aplastar leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.
oral use swallow whole, do not chew, divide or crush read the package leaflet before use.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 18
Quality: