Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trajanópolis estuvo bajo control búlgaro y fue cedida a grecia en el tratado de neuilly de 1919.
the area came under bulgarian rule after the balkan wars and was ceded to greece in the treaty of neuilly (1919).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la provincia fue encabezada por un gobernador del rango de praeses , con trajanópolis como la capital provincial.
the province was headed by a governor of the rank of "praeses", with trajanopolis as the provincial capital.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en ese mismo año, el emperador búlgaro invadió el imperio bizantino avanzando hasta trajanópolis y vira en el curso inferior del río maritsa.
again in 1324, the bulgarian emperor invaded byzantium advancing as far as trajanopolis and vira in the lower course of the maritsa river.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trajano introdujo cambios en el sistema administrativo y fomentó el carácter urbano de la zona, fundando una serie de importantes ciudades como trajanópolis, plotinópolis, augusta trajana y otras.
trajan instigated changes in the administrative system and promoted the urbanisation of the area, founding a series of important cities such as trajanopolis, plotinopolis, augusta traiana etc. later, hadrian founded hadrianopolis at the confluence of three rivers, the evros, tonzos and ardas. the cities along with their region, (the surrounding region where the dependent villages were located), progressively replaced the military districts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: