Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http://www.geocities.ws/tramites
http://www.proximitycr.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los trámites de envío de extracción o copia de actas civiles son gratuitos.
extraction or copy of civil records is free of cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el departamento de salud tramita muy lentamente los estudios civiles sobre niveles de contaminación.
the department of health processed civilian studies on contamination levels very slowly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- modernización e informatización del sistema de administración local, capacitación de los funcionarios de los servicios de inspección municipales, ventanilla única para trámites civiles
- modernization and computerization of the local administrative system; training of municipal inspection agents; single-window service for administrative formalities
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los procedimientos descritos en las páginas 8 y 9 del primer informe conllevan dilatados trámites civiles y penales que, en la mayoría de los casos, impiden que los organismos de seguridad puedan tomar medidas expeditivas en relación con esos fondos.
the procedures outlined on pages 8 and 9 of the first report indicate lengthy civil and criminal procedures that in most instances will not permit quick action by law enforcement against terrorist funds.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i. trÁmites procesales
procedural history
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.