Results for tramo maritimo translation from Spanish to English

tramo
flight of stairs

inician tramo marítimo del gasoducto nord stream
maritime phase of nord stream pipeline begins

transporte de mercancías por mar y transporte multimodal que incluya un tramo marítimo
carriage of goods by sea and multimodal transportation involving a sea-leg

sea posible un transporte por carretera equivalente para el tramo marítimo o por vía navegable interior.
there is an equivalent road transport possible for the sea or inland waterway section.

tiene un pequeño tramo de paseo marítimo, en torno a la charca, y teléfonos.
there is a small sea front around the pond and telephones.

idoneidad del tramo marítimo para favorecer la transferencia de importante cuotas de tráfico de la modalidad vial a la marítima;
suitability of the maritime route for fostering the shift of substantial amounts of traffic from road to sea;

la velocidad nominal de 24 nudos, hará que el tramo marítimo civitavecchia - golfo aranci en seis horas.
the nominal speed of 24 knots will make the sea leg civitavecchia - golfo aranci in six hours.

el proyecto que se prevé elaborar abarcará en primer lugar el transporte marítimo, pero también los contratos multimodales que incluyan un tramo marítimo.
the proposed draft instrument is primarily intended to cover sea transport, but would also cover all multimodal contracts that include a sea-leg.

gazprom comienza el tendido del tramo marítimo del mayor gasoducto de europa que garantizará el suministro directo de gas ruso a europa occidental y eludirá territorio de tránsito.
gazprom begins laying the sea leg of the largest pipeline in europe to ensure the direct supply of russian gas to western europe and avoid transit territory.

el proyecto de instrumento tiene principalmente por objeto regular el transporte marítimo, pero se propone también su aplicación a todos los contratos de transporte multimodal con un tramo marítimo.
the draft instrument is primarily designed to govern sea carriage but is proposed to also apply to all multimodal contracts involving a sea leg.

10. para los países en desarrollo sin litoral, el tramo marítimo representa en la actualidad alrededor del 8,7% del valor de las importaciones.
10. for lldcs, the maritime leg currently represents about 8.7 per cent of the value of imports.

además, por lo que respecta al tramo marítimo, la comisión consideró que el taa no cumplía ninguno de los requisitos establecidos en el apartado 3 del artículo 85 del tratado para la concesión de una exención individual.
furthermore, with regard to the maritime sector, the commission took the view that the taa did not satisfy anyof the conditions laid down in article 85(3) of the treaty for the granting of an individual exemption.

27. la evolución futura podría caracterizarse por una mayor concentración en el tramo marítimo, situación en que el transporte marítimo sería la actividad principal de las empresas, alrededor de la cual se constituirían servicios de transporte multimodal.
further concentration on the sea leg could characterize future development, with companies providing shipping as a core around which mt services will be built.

3. Ámbito de aplicación: definición del contrato de transporte y regulación del tramo marítimo (proyectos de artículo 1 a) y 2)
3. scope of application: definition of the contract of carriage and treatment of the maritime leg (draft articles 1(a) and 2)

44. actualmente, si un contrato de transporte multimodal incluye un tramo marítimo, sigue siendo necesario, conforme a la legislación pertinente, aplicar las reglas de la haya, por ejemplo al tramo marítimo.
44. currently, if a multimodal transport contract included a maritime leg, it might still be necessary under the applicable law to apply the hague rules, for instance to the maritime leg.

trama
plot