Results for transilvana translation from Spanish to English

depresión transilvana.
transylvanian depression.

querría ahora leer el testimonio de ruskizai-ruediger sobre la cuestión transilvana.
now, i should like to read the deposition of ruskizai- ruediger concerning the transylvanian question.

el documento declaró que los comerciantes de la ciudad transilvana de braşov no deberían pasar la aduana hacia slatina.
the document stated that merchants from the transylvanian city of brașov would not pay customs when passing through slatina.

en este sentido, la unión transilvana siguió el modelo de unidad que prevaleció después de los concilios de florencia y de trento.
in this regard, the transylvanian union conformed to the model of unity which prevailed after the councils of florence and trent.

maquetas, basadas en el interior de la casa de infancia de la artista en la pequeña ciudad transilvana de salonta. 2012-2013
dollhouse-like models, based on the interior of the childhood home of the artist in the small transylvanian town of salonta. 2012-2013

la asociación húngara de balnearios fomenta las relaciones internacionales con otras asociaciones similares de países próximos como austria , slovakia, transilvana y alemania.
the hungarian baths association foments a more intensive international relationships with other similar associations from adjacent countries like austria, slovakia, transilvana and germany.

quédense durante la noche en la estación montañera de durau, antes de regresar a bucarest para una cena de despedida en la sociedad transilvana de drácula, la que creó este itinerario.
overnight in the mountain resort of durau before returning to bucharest for a farewell dinner with the transylvania society of dracula, which devised this itinerary.

general de divisiÓn zorya: el documento siguiente, que presento al tribunal como prueba urss 1832, habla de la cuestión transilvana y el acusado ribbentrop.
major-general zorya: the next document, which i am submitting to the tribunal as exhibit ussr 183, concerns the transylvanian question and the defendant ribbentrop.

lo que sí parece cierto es que la temprana muerte de leopold-george en 1700 fue escenificada para salvarlo de las mortales intrigas que estaban a punto de destruir la dinastía transilvana y acabar con la independencia de transilvania.
what does appear certain is that leopold-george’s early “death” in 1700 had been staged to save him from the deadly intrigues which were about to destroy the transylvanian dynasty and end the independence of transylvania.

67. el observador de la sociedad transilvana de los húngaros de todo el mundo estimó que los tratados bilaterales podían promover los derechos de las personas pertenecientes a minorías por medio de la inclusión de disposiciones generales de los instrumentos internacionales y regionales adaptadas a las necesidades específicas de esas comunidades.
67. the observer for the transsylvanian society of hungarians all over the world mentioned that bilateral treaties could promote the rights of persons belonging to minorities by including general provisions of international and regional instruments tailored to the specific needs of those communities.

esta fascinante ciudad medioeval está pintorescamente situada en la cercanía del monte postavaru y muy cerca de la zona montañera transilvana, donde hay hoteles de alta cualidad (véase la página sobre las montañas).
this medieval city, picturesquely situated nearby the postavaru mountain, is both fascinating in itself and is close to transylvania's major mountain resort area, with first class hotels (see the page on the mountains).

en ella se fundó el banco albina, el primero de propiedad rumana y, también, la asociación cultural astra (asociación transilvana para la literatura y la cultura rumanas).
the first romanian-owned bank had its headquarters here (the "albina" bank), as did the astra (transylvanian association for romanian literature and romanian's people culture).

ganado pinzgau transilvano
transylvanian pinzgau cattle