Results for transparentan translation from Spanish to English

7. no se transparentan.
7

estas nociones se transparentan en el plan director de tel aviv.
these notions were reflected in his master plan of tel aviv.

es difícil describir la emoción que transparentan los ojos de kiko argüello.
it's difficult to describe the emotions expressed in kiko argüello's eyes.

¿amaremos menos nuestro mundo si en él se transparentan otros?
will we really love our world less because other worlds show through it?

» lobby: transparentan reuniones, viajes y regalos de autoridades (la nación)
» lobby: transparentan reuniones, viajes y regalos de autoridades (la nación)

el flujo de intenciones del encuentro deriva en obras efímeras resueltas en atmósferas que transparentan las obras en la parte sur de la ciudad.
the flow of intentions of the encounter derives from certain ephemeral works that make transparent the workings of the southern part of the city.

ni se transparentan las condiciones que harán más eficiente el trabajo de quienes permanezcan empleados tras la "modernización".
nor are those who do retain their jobs being told about the conditions that will make their work more efficient.

esos sufrimientos afectan a todo el ser y se transparentan en la mirada. sé, sin embargo, que aunque olvidados por la sociedad, jesús resucitado no les olvida jamás.
sufferings like these affect the whole being, and show through on the face. but i know that, even if they are forgotten by society, the risen jesus does not forget all these people.

en el bajísimo nivel en que se encuentran éstas en los países más endeudados, cabe decir ya que « se transparentan los huesos a través de la piel».
but things begin to get a bit tight, at the very low import levels to which the most heavily indebted countries have fallen.

las intenciones, a veces, se transparentan: "cada país habrá de decidir su propia forma de coerción, y determinar cuándo y cómo habrá de emplearse.
sometimes the intentions show on: "each country will have to decide its own way of coercion, and it shall determine when and how it should be employed.

como misioneros, hacemos nuestra la angustia de muchas personas que no encuentran a dios en medio de sus experiencias de dolor, que no aciertan a integrar fe y ciencia, que se sienten escandalizadas por algunos creyentes que no transparentan a dios en sus vidas.
as missionaries, we empathise with the distress of many people who do not find god in the midst of their painful experiences, who fail to see the alignment between faith and science, who feel outraged by some believers whose lives do not reveal god by what they do.

90. el sr. aboul-nasr, al que se suma el sr. ahmadu, propone que se inserten en la primera línea las palabras "the continuation of " después de la palabra "welcomes ", que transparentan la esperanza del comité respecto a la prosecución del diálogo.
90. mr. aboul—nasr, supported by mr. ahmadu, suggested adding the words “the continuation of” after the word “welcomes”, to indicate the committee's desire that the dialogue should continue.