Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transportem del aeropuerto que hicimos con trenes regulares.
transportem from the airport we did with regular trains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teor do anexo da directiva: obrigatoriedade de aposição de painéis laranja nos pequenos veículos que transportem matérias radioactivas.
content of the annex to the directive: requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying radioactive material.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objecto: isenção da obrigatoriedade de transporte de equipamento de extinção de incêndios para os veículos que transportem matérias de baixa radioactividade (e4).
subject: exemption from the requirement for vehicles carrying low-level radioactive material to carry fire-fighting equipment (e4).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
os navios cercadores com rede de cerco com retenida referidos nas alíneas a) e b) que não transportem um observador regional da iccat não são autorizados a pescar ou operar na pescaria de atum rabilho.
purse-seine vessels referred to in (a) and (b) without an iccat regional observer shall not be authorised to fish or to operate in the bluefin tuna fishery.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al ponente y al sr. eisma quiero decirles: es un problema el que transportemos vacas desde dinamarca a holanda para cebarlas, después de lo cual las transportamos de vuelta al país.
i want to say to the rapporteur and mr eisma that there is a problem in the fact that we transport calves from denmark to the netherlands to be fattened up, after which they are transported back again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: