Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su problema era de fe, que ella no poseía.
her problem was lack of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que ella no llamara…
so she couldn’t call for help,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso yo me olvidé de que ella no era mía.
even i forgot that she wasn't mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabe que ella no lo logrará.
she’s not gonna make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que ella no sabe cómo explicar.
she can't explain it, but says she felt a headache that got more intense as they reached each new town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sé que ella no es una leyenda
i can be a master at anything i do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cake dijo que ella no nos odia ella nos ama
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que ella no pudo dar una respuesta.
apparently she was unable to answer that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ninguna de las cosas que escribió significa que ella no sea india.
none of the things she wrote, mean that she is not indian.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chile lamenta que ella no haya sido replicada.
chile regrets that it was not repeated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que ella no pueda verlos en mis ojos.
i hope she doesn’t see them in my eyes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
2. dirán que ella no pudo ser inmaculadamente concebida.
2. they will say she could not have been immaculately conceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espíritu no le dio nada que ella no pudiera absorber.
spirit did not give her anything that she could not absorb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que ella no tiene la culpa», se decía.
claro que ella no tiene la culpa», se decía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a condición de que no le pidamos lo que ella no puede dar, porque no corresponde a su naturaleza.
furthermore, only a high level of autonomy can ensure swift adaptation to the changing needs of modem societies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacerlo se dio cuenta de que ella no sería capaz de sobrevivir al nacimiento del bebé híbrido.
in doing so he realized that rahne would not the survive the birth of the hybrid baby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. bretaña dice que ella no tenía ni idea de qué se trata.
6. brittany says that she had no clue what this is about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no, que no, que no, que no, que ella no quiere más que a su cante.
que no, que no, que no, que no, que ella no quiere más que a su cante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. dirán que ella no fue perpetuamente virgen y que tuvo otros hijos.
3. they will say she was not perpetually virgin and had other children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bárbara nos informó que anna puede entender 100% lo que se le dice a pesar de que ella no puede hablar.
barbara informed us that anna could understand 100% of everything that is said to her although she cannot speak. at the introductory talk i could give no answer to this question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: