Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es la segunda parte de su diario.
that is the second part of his diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inconsolable tras la muerte de su...
inconsolable after the death of his wife eurydice, he...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emprende la emocionante aventura de toda su vida a través de su diario.
you will play the part of the great leonardo da vinci!
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
esta versión fue olvidada tras la muerte de su inventor.
the game was largely forgotten after the death of the inventor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación mostramos un pequeño extracto de su diario:
here is a small excerpt from her diary:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
periodo de validez tras la reconstitución después de su reconstitución:
after reconstitution:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se basa en las condiciones que vive, y hay que seguirlo con la ayuda de su diario.
it is based on the conditions he lives his life, and you must follow it with the help of his diary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por tanto apropiado citar un fragmento de su diario como conclusión.
it is, therefore, appropriate that a passage from his diary should be quoted in conclusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la frecuentación de su sitio web actual aumenta.
the traffic of your existing site increases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marque esta casilla para registrar automáticamente la finalización de una tarea en una entrada nueva de su diario.
tick this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
duración de su estancia :
duration of the stay :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el brote de urbanism y la formación de su concepto
3. the sprouting of urbanism and the formation of its concept
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente, la situación de su esposo era muy preocupante para ella.
especially, the situation of her husband was especially worrisome to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada ángulo para doblar, la combinación de su parte.
every angle to bend, combining their part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una mesa para comer - es necesaria la iluminación de su superficie.
there is a dining table - illumination of its surface is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe comprender el corazón de su pastor.
you should understand the heart of your shepherd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su diario, hallado después de su muerte, permite seguir su actividad.
his diary, found after his death, allows us to follow his activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un toque de especias en un aroma femenino ligero y rico, elija este lacoste perfume como accesorio de su diario.
with a touch of spice in a light and rich womanly scent, choose this lacoste perfume as your daily accessory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
londres, 4 de noviembre, 2010 - previo a la publicación anticipada de las recomendaciones del grupo asesor de alto nive...
london, november 4, 2010 - speaking in advance of the anticipated release of the recommendations of the high-level advis...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destacado dirigente del partido socialista italiano y director de su diario central, ¡avanti!, de 1915 a 1923.
the guide of the italian workers in the fight for their liberation, the leader of the italian communist party in its fight at the head of the workers, was struck by an assassin’s hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: