Results for trasbordadas translation from Spanish to English

en esas reclamaciones figuran pérdidas que presuntamente se produjeron cuando las mercaderías se encontraban en kuwait, bien sin entregar a los consignatarios kuwaitíes o en espera de ser trasbordadas a los compradores de otros países, o mientras las mercaderías se encontraban en tránsito a kuwait y había que desviarlas.
these claims include losses alleged to have occurred while the goods were in kuwait, either undelivered to kuwaiti consignees or awaiting transhipment to buyers in other countries, or while the goods were in transit to kuwait and had to be diverted.

las autoridades competentes del estado miembro del puerto notificarán sin demora su decisión de autorizar o no el desembarque o el trasbordo mediante la transmisión de una copia del formulario previsto en la parte i del anexo viii, con la parte c debidamente cumplimentada, a la comisión y a la secretaría de la cpane cuando el pescado desembarcado o trasbordado se haya capturado en la zona del convenio cpane.
the competent authorities of the port member state shall notify without delay its decision whether or not to authorise the landing or transhipment by transmitting a copy of the form provided for in part i of annex viii with part c duly completed to the commission and to the secretary of neafc when the fish landed or transhipped is caught in the neafc convention area.