Results for trascabo translation from Spanish to English

trascabo
transfer

la provocación que desató la batalla de la uabjo: la pfp envió un trascabo para arrastrar las ofrendas florales a los caídos en el día de los muertos.
the provocation that set off the battle for oaxaca university: on the day of the dead (november 2), federal police sent a tractor to remove floral offerings to those who died in the struggle.

ahí describen cómo el jefe del equipo de limpia del trascabo que removía la barricada al inicio de la contienda incitó a sus ayudantes a apoyar a la pfp. “pero fueron rebasados.
they describe how the chief of the sanitation squad with the tractor at the beginning of the clash tried to get his crew to support the pfp. “but they were overtaken.

9:30 am - un trascabo de la minera intenta penetrar a la zona y retirar violentamente la barricada, siendo detenido por los presentes mediante una barrera humana.
9:30 am - an employee of the mines tries to enter into the zone and violently remove the barricade, and is detained temporarily by a barrier of people.

mientras que en el resto del país la población fue a los panteones para recordar a sus familiares difuntos, en oaxaca a primeras horas de la mañana los jefes de la pfp mandaron un trascabo para arrasar con las ofrendas florales a los caídos en una barricada ubicada cerca de la universidad autónoma benito juárez de oaxaca.
while in the rest of the country the population went to the cemeteries to remember their deceased relatives, in oaxaca in the early morning hours the pfp chiefs brought in a tractor to remove the floral offerings honoring the those who had died in the struggle, which had been placed at a barricade near the autonomous university of oaxaca “benito juárez” (uabjo).

cubre equipo como; grúas, palas mecánicas, tractores, cargadores frontales, retroexcavadoras, aplanadoras, moto conformadoras, trascabos, moto compresoras, montacargas, y todo equipo que se mueva por sí mismo y, que no requiera placa de circulación.
it covers equipment such as: cranes, drag shovels, tractors, front loaders, forklifts, power compressors and every equipment that moves by itself, and that does not require a license plate.