Results for trascurrido translation from Spanish to English

período trascurrido desde el tratamiento.
length of time since treatment.

comenzando por el jubileo recién trascurrido.
starting from the recent anniversary.

ha trascurrido un año desde el hundimiento del estonia.
it is essential for the commission to face the problem arising from ships flying the flags of third countries.

además, en 2010, habían trascurrido dos años desde las elecciones.
moreover, by 2010, two years has elapsed since the elections.

han trascurrido 11 años desde que el tpce quedó abierto a la firma.
it has been 11 years now since the ctbt was opened for signature.

han trascurrido siete décadas desde entonces, pero experiencias como esa no se olvidan.
six decades have passed since then, but one doesn’t forget so easily such experiences.

tiempo medio trascurrido, en días, entre el pedido y la entrega de las mercancías
average number of days from purchase requisition to delivery of goods

a pesar del tiempo trascurrido, la bandera de las naciones unidas sigue ondeando en panmunjom.
despite this prolonged time, the united nations flag is still hanging and shows off in panmunjom.

como ya habían trascurrido más de diez años desde la celebración del contrato, éste se consideró una ayuda existente.
since more than 10 years had passed since the contract, the granting of the lease was regarded as existing aid.

* el reconocimiento del período trascurrido en el extranjero como parte de la titulación nativa de los estudiantes;
0 the recognition of the period spent abroad as part of the students' home degree,

el formato midroll es un anuncio que aparece en la mitad de tiempo trascurrido del video de contenido cargado en el player.
the post-roll format is an ad shown after the content video that is loaded in the player.

este mediodía el debate ha trascurrido de un modo algo lamentable. por ello espero que comprendan que me remita un momento a las cuestiones de procedimiento.
this afternoon we had the rather regrettable conduct of the debate to complain about and i trust you will understand if i linger a moment longer on procedural issues.

17. trascurrido el plazo de 60 días previsto en el párrafo 15 del método de trabajo del grupo de trabajo, el gobierno no había respondido.
upon the expiry of the 60-day period foreseen in paragraph 15 of the working group's methods of work, the government did not react.

en el tiempo trascurrido, en estos dos años, hemos negociado con la comisión y hemos llegado a un acuerdo, que se presenta ahora.
in the two years since then, we have negotiated with the commission and have arrived at a mutually acceptable result. that result is on the table today.

debido al largo tiempo trascurrido, los acuerdos de relación no pueden reflejar todos los acontecimientos registrados en el sistema común y en otras partes con posterioridad a su conclusión.
owing to the lapse of time, the relationship agreements cannot reflect all the developments in the common system and elsewhere which took place after their conclusion.

considero, por lo tanto, dado el enorme lapso de tiempo trascurrido, que hubiese sido lógico aceptar todas las enmiendas que preconizaban restablecer la posición de la primera lectura.
given the enormous amount of time that has lapsed, i therefore find it logical to accept all the amendments which move in the direction of re-establishing the position at the time of the first reading.

el informe objeto de examen es el primer informe que ha presentado el estado parte; han trascurrido nueve años desde que el estado parte ratificó la convención, esto es, en 1990.
the report under consideration was the first report received from the state party; it had been nine years since the state party ratified the convention in 1990.

# días para borrar: trascurridos ese número de días se eliminarán los datos.
it would be enough to know the average of the day.