Results for trasegado translation from Spanish to English

sumidero trasegado y provisto de rejillas
drain fitted with traps and gratings

finalizado este proceso el vino es trasegado y se introduce en barricas finas.
once this process is finished the is wine is transferred in to fine oak barrels.

ha trasegado una extraña serenidad tal que ya muy pocas cosas me hacen desencajar.
it has decanted a strange serenity such that very little wrenches at me anymore.

de los últimos cuatro años fue el 2011 cuando más dinero trasegado cayó: la cifra llegó a los us$5.7 millones.
of the past four years, 2011 saw the most money seized: a total of $5.7 million usd.

tras un periodo de reposo en depósito sobre lías de 1 mes, es trasegado, clarificado y filtrado siendo estabilizado a -5ºc durante 15 días.
after a period of rest of one month it is clarify, decanted and introduced in isothermal deposit to a temperature of -5ºc to be fully stabilized.

este es el proceso llamado batonage . tras tres o cuatro meses de reposo, el vino es separado de sus lías y es clarificado y trasegado de nuevo para quedar totalmente limpio. posteriormente fue embotellado.
after four months of being lef to settle,the wine is then drained and filtred again of all suspended impurities and clarified ready for bottling.

sumideros trasegados con sifones y provistos de rejillas
drains fitted with gratings and traps to prevent odours