From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tan solo alimentan la actitud irresponsable y trasgresora de etiopía, y avivan el conflicto en el cuerno de África.
they only encourage ethiopia's irresponsibility and transgressions and fan the flames of conflict in the horn of africa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que quebranta uno solo de los 10 mandamientos es tan trasgresora como la persona que quebranta todos los 10 mandamientos (santiago 2:10-11).
the person who breaks only one of the 10 commandments is a lawbreaker just as much as a person who breaks all 10 of them (james 2:10-11).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al tema de los fuegos en grecia estoy de acuerdo con mis colegas en preguntar a la comisión si tiene la intención de ejercer las presiones que está obligada a realizar sobre el gobierno griego acerca del asunto del famoso catastro que sin que exista todavía ya permite que grecia se queme todos los años y que los trasgresores se aprovechen de las extensiones afectadas por el fuego.
with regard to the specific issue in hand, concerning the fires in greece first of all, i would like to agree with my colleagues and to ask the commission whether it plans to exert the necessary pressure, which it has the obligation to exert, on the greek government concerning this famous land registry, which does not exist and which causes greece to burn every year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
