From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no poco gustaron los dos de ver la buena memoria de sancho panza, y alabáronsela mucho, y le pidieron que dijese la carta otras dos veces, para que ellos, ansimesmo, la tomasen de memoria para trasladalla a su tiempo.
it gave them no little amusement, both of them, to see what a good memory sancho had, and they complimented him greatly upon it, and begged him to repeat the letter a couple of times more, so that they too might get it by heart to write it out by-and-by.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no poco gustaron los dos de ver la buena memoria de sancho panza, y alabáronsela mucho, y le pidieron que dijese la carta otras dos veces, para que ellos, ansimesmo, la tomasen de memoria para trasladalla a su tiempo. tornóla a decir sancho otras tres veces, y otras tantas volvió a decir otros tres mil disparates.
it gave them no little amusement, both of them, to see what a good memory sancho had, and they complimented him greatly upon it, and begged him to repeat the letter a couple of times more, so that they too might get it by heart to write it out by-and-by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
