Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tb = tratamiendo de base
br=background regimen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
enfurecido por el tratamiendo a mikoto, una nueva parte de witsuarunemitea comienza a formarse.
outraged by the treatment of mikoto, a new side of witsuarunemitea begins to form.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casi 45% de estas niñas no reciben ningun tratamiendo médico por las facilidades brindadas por el gobierno o clínicas.
almost 45% of these girls do not receive any treatment from government medical facilities or clinics.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 96% de los pacientes con dabrafenib en monoterapia de la población de seguridad y de todos los pacientes en tratamiento combinado de los estudios fase iii que desarrollaron cce continuaron el tratamiendo sin modificaciones de la pauta posológica.
ninety-six percent of patients on dabrafenib monotherapy in the integrated safety population and all patients on combination therapy in the phase iii studies who developed cuscc continued on treatment without dose modification.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esa concentración favorece la creación de inmensas aglomeraciones que plantean increíbles problemas de circulación, de tratamiendo de desechos, de precios de la vivienda, de segregación de la población, de desarraigo y de aislamiento de las personas.
that concentration encourages the development of large urban centres causing indescribable problems of traffic, waste disposal, housing costs, segregation, rootlessness and isolation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este sumario del pdq con información sobre el cáncer para profesionales de la salud provee información integral, revisada por expertos, con base en los datos probatorios sobre la fisiopatología y el tratamiendo del dolor. su propósito es servir como fuente de información y ayuda para los médicos que atienden a pacientes de cáncer.
this pdq cancer information summary for health professionals provides comprehensive, peer-reviewed, evidence-based information about the pathophysiology and treatment of pain. it is intended as a resource to inform and assist clinicians who care for cancer patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo se programa un período de preparación, por lo general con placebo, simple ciego, antes de empezar el tratamiendo de ensayos terapéuticos, período destinado a garantizar la eliminación de residuos, a caracterizar y cuantificar cuidadosamente a los pacientes, a verificar que no se producen cambios de humor rápidos en ausencia de terapia o placebo.
a run-in period, generally under placebo, single blind, is also often planned before starting the treatment period of therapeutic trials: this period is intended to ensure a wash-out, to carefully characterize and quantify patients, to verify that no rapid change of mood occurs in the absence of therapy or placebo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: