From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tres cepas
pilipino
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la planta fue diseñada para la producción de vacunas contra tres cepas de la fiebre aftosa endémicas en el iraq.
the plant was designed for the production of vaccine for three foot-and-mouth disease strains endemic to iraq.
entonces los anticuerpos colaborarán en la protección contra la enfermedad causada por estas tres cepas del virus de la gripe.
the antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of the flu virus.
en este trabajo se estudió la producción de fenol oxidasa de tres cepas de scytalidium thermophilum y se caracterizó la enzima de la cepa más productora.
in this work, the production of phenol oxidase from three strains of scytalidium thermophilum was studied and the enzyme from the best producing strain was characterized.
en particular, gracias a la técnica de fabricación y de desecación, las colturas primarias de tres cepas de levatura presentan biofactores que:
in particular, thanks to the making and exsiccation techniques. the primary cultures of three strains of yeasts present biofactors that:
en todos los estudios, tanto intanza como la vacuna de comparación lograron concentraciones de anticuerpos adecuadas para la protección contra las tres cepas de la gripe.
in the five original studies, both intanza and the comparator vaccine brought about adequate levels of antibodies for protection against all three flu strains.
las formulaciones posteriores de intanza demostraron respuestas de anticuerpos contra las tres cepas del virus de la gripe incluidas en la vacuna similares a las observadas en el estudio principal.
later seasonal formulations of intanza have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main studies.
la formulación de optaflu para temporadas posteriores ha provocado respuestas de anticuerpos contra las tres cepas del virus de la gripe incluidas en la vacuna similares a las observadas en el estudio principal.
later seasonal formulations of optaflu have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
idflu le ayudará a protegerse frente a la gripe si está causada por una de las tres cepas de virus de la gripe contenidas en la vacuna, u otras cepas estrechamente relacionadas con ellas.
idflu will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
la formulación actual de optaflu para la temporada 2007/ 2008 provocó respuestas de anticuerpos similares contra las tres cepas del virus de la gripe incluidas en la vacuna a las observadas en el estudio principal.
the current formulation of optaflu for the 2007/ 2008 season brought about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
en adelante, el sistema inmunitario podrá producir anticuerpos más deprisa cuando vuelva a verse expuesto a los virus y los anticuerpos ayudarán a la persona a protegerse de la enfermedad causada por estas tres cepas del virus de la gripe.
the antibodies will then help to protect against the disease caused by these strains of flu virus.
el 8 de julio de 2005, la comisión europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la unión europea para el medicamento veterinario equilis prequenza, que contiene subunidades de hemaglutinina purificada procedentes de tres cepas distintas de virus de gripe equina.
on 8 july 2005, the european commission issued a marketing authorisation valid throughout the european union for the veterinary medicinal product equilis prequenza, which contains purified haemagglutin subunits from three different equine influenza virus strains.