Results for triantaphyllides translation from Spanish to English

lo siento, señor triantaphyllides, pero se nos ha acabado el tiempo.
the decision to add a second characteristic was taken behind closed doors, and both the ep and the national parliaments were simply frozen out in the process.

permítanme que les recuerde que la señora resetarits y el señor triantaphyllides también han firmado esta propuesta de resolución.
may i draw your attention to the fact that mrs resetarits and mr triantaphyllides have also signed this motion for a resolution?

(informe del diputado al pe kyriacos triantaphyllides a7-0369/2011 de 21.10.2011).
(report by kyriacos triantaphyllides mep, a7-0369/2011 of 21 october 2011).

(pt) señorías, mi colega señor triantaphyllides ya ha descrito la explotación de trabajadores extranjeros que se está produciendo en calabria, al sur de italia.
(pt) ladies and gentlemen, my colleague, mr triantaphyllides, has already described the exploitation of foreign labour that is occurring in calabria, southern italy.

la señora resetarits, en nombre del grupo de la alianza de los demócratas y liberales por europa y el señor triantaphyllides, en nombre del grupo confederal de la izquierda unida europea/izquierda verde nórdica.
mrs resetarits on behalf of the group of the alliance of liberals and democrats for europe and mr triantaphyllides on behalf of the confederal group of the european united left/nordic green left.

3.2 en este contexto, es importante recordar las posiciones ya asumidas por el cese o por el pe desde 1997 como mínimo, con el informe larive, resumidas adecuadamente en el informe del diputado al pe kyriacos triantaphyllides:
3.2 in this context it is worth noting the stance taken by both the eesc and the european parliament since at least 1997, with the larive report.

(it) señor presidente, señorías, no hablaré de palestina porque comparto plenamente la opinión del señor swoboda, del señor triantaphyllides, de la señora lucas y de la señora de keyser; por lo tanto, les ahorraré mis comentarios sobre palestina en esta ocasión.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i will not speak about palestine because i fully share the opinion of mr swoboda, mr triantaphyllides, mrs lucas and mrs de keyser; i will therefore spare you my comments about palestine on this occasion.