Results for triplay translation from Spanish to English

esta condición de transparencia es evidente al constatar que el recubrimiento de triplay de la escalera está separado deliberadamente del muro o al notar cómo el librero de la estancia hace las veces de barandal en el segundo nivel.
this transparency can be seen in the plywood covering of the stairs, which is deliberately separated from the wall, or the fact that the bookshelf doubles as a handrail on the upper level.

a pesar de estar hechas de manera limpia y atractiva, las "paredes de madera" y las tablas de triplay me parecieron demasiado neutrales (podría ser que estoy influenciado por las cisuras de matta-clark) para transmitir la complejidad de un material tan provocativo e inusual como el presentado por handel. después de ver los muchos descubrimientos revelados por la investigación, el montaje de la exhibición parece el prólogo de un proyecto más amplio.
from the gilles gagnon postcard collection, cca, montréal. gift of gilles gagnon although beautifully and neatly crafted, the "wood walls" and the thin bare-plywood boards seem to be too neutral — matta-clark's building cuts might have influenced me here — to convey the complexity of the provocative and unusual material curated by handel. after confronting the many findings that the research reveals, the exhibition's design seems a glimpse of a larger project.