Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es imposible que no.
manage that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible que no lo veas.
you can't miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡es imposible que no se logre!
that’s all you need!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» imposible que no supiera (página 12)
» “imposible que no supiera” (página 12)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este estado mental es imposible que no sea feliz.
in such a state of mind, he could not but be happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se elige correctamente es imposible que no se entiendan.
when chosen wisely, it is impossible for them to have a misunderstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible que hagamos caso omiso de las esferas en las que no se progresa.
it is impossible for us to ignore those areas where progress is lacking.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esa ascética integral, actuante sobre todo el ser, es imposible que no de como resultado la contemplación mística.
this integral asceticism, particularly by acting on your whole being, always must result in mystical contemplation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible que no se multipliquen las contradicciones en función de cómo avancen unos y otros.
the contradictions will very probably worsen depending on the progress each group makes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay una contradicción, y es imposible que existan y que no existan al mismo tiempo.
these are opposites, and it is impossible that they both exist and do not exist at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta que no ocurra esto, será imposible que macedonia actúe como fuerza estabilizadora en la región.
the two previous speakers have already referred to the need for albania to ensure at long last that the forthcoming elections are conducted properly and that the results are not manipulated in any way.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es imposible que no seamos escuchadas si ponemos toda nuestra confianza en dios y le rogamos con insistencia.
it is not possible for god not to hear us if we put all our trust in him and ask him earnestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
59. es imposible que los individuos gocen de las libertades y demás derechos fundamentales en un país que no han logrado la independencia y la libertad.
59. it is impossible for each individual to enjoy freedoms and other fundamental rights in a country which has not achieved independence and freedom.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
17. donde las personas participan que son tan iletradas que es imposible que no se disgusten las personas con educación.
17. where persons take a part who are so illiterate that it is impossible persons of taste should not be disgusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respecto a los eventos de los últimos días, es imposible que no denunciemos obligatoriamente lo que ha ocurrido en ceuta y melilla.
with regard to the events of recent days it is impossible for us not to forcefully denounce what has happened in ceuta and melilla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
institución… este realismo vuelve a pedirnos que no pongamos como meta un imposible que se
this realism requires us again not to establish an impossible goal, which fades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doscientos sesenta mil inmigrantes ilegales que pasarán a través de turquía y, como pueden entender, es imposible que no se noten.
tell me, if you can, how two hundred and sixty thousand illegal immigrants can possibly pass through turkey unnoticed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aunque creo que todavía podemos confiar en él, me parece imposible que no podamos saber en tres minutos dónde está para resolver el malentendido.
even though i think we can still have confidence in him, it strikes me as impossible that we cannot find out within three minutes where he is in order to dispel the misunderstanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
al leer las últimas cartas que envían a sus hijos dos combatientes en la resistencia la víspera de ser ejecutados, es imposible que no se escapen las lágrimas.
the last letters sent to their children by two resistance fighters on the eve of their execution cannot be read without tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-si pasa algo seguro que no es bueno- me dije. y también: -es imposible que lo sea, porque no es el momento de la suerte.
-if something happens it's sure not to be good- i told myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: