Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en mi mente y corazón:
in my mind and heart:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mi mente,
my mind,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu estas siempre en mi mente
in my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu-estas siempre en mi mente
you are always in my mind
Last Update: 2017-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor tu estas siempre en mi mente
and you're always in my head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás en mi mente
i reflect on my demons in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vives siempre en mi mente y corazón
you live always in my mind and heart
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre en mi mente
semper in mente mea,
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
11. siempre en mi mente
11. my strongest suit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como en mi mente usted mora
wouldn't like to have my own mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi lengua y mi mente,
on my tongue and my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues en mi mente ya eras libre
but in my vision you were already free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema está aquí en mi mente.
the problem is here in my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como te olvido siempre en mi mente
you were always on my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como suena en mi mente ambos sabemos
we both know that it was time to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pensamiento surgió en mi mente espontáneamente.
the thought came into my mind unbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive en mi tu recuerdo
vive mia memoria
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por siempre en mi corazón siempre en mi mente
forever in my heart
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de pronto, otro recuerdo surgió en mi mente.
another cave with blue lights appeared in my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre en mi mente, por siempre en mi corazón.
always on my mind, forever in my heart
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: