Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu compras la caja, yo vendo el código.
you buy the box; i'll sell the code.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con tu compra
with your purchase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compré pan fresco.
i bought fresh bread.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo aplazar tu compra?. aplaza el pago de las compras que quieras - caixalqueries
spread the payment of your purchases - caixapetrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de regalo con tu compra
given as gift with your purchase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu compra puede ser solidaria
your purchase can help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo aplazar tu compra?
how to pay for your purchase installments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese día, fue hasta la panadería y compró pan.
that day, he went to the bakery and bought bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rellena los siguientes campos para finalizar con tu compra.
fill in the following fields to finalize your purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo.
i bought bread, coffee, sugar and the like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con tu compra, tus datos personales no sufrirán problemas de seguridad.
with your purchase, your personal data will be safe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con aplaza tu compra puedes seleccionar una compra concreta y elegir como pagarla.
with postponed your purchase can select a specific purchase and choose how to pay it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplaza tu compra : para realizar la operación acceda a su banca electrónica.
to pay for installments your purchase : to execute the operation log onto your electronic banking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3º forma de pago. . estas son las opciones disponibles para pagar tu compra:
3º payment options.. you can pay for your purchases in the following ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además la mayor parte de estas tiendas virtuales te proporcionan el envío libre o con una tarifa muy baja de tu compra.
most of these websites that sell backgammon tables provide either free shipping or a flat shipping rate to different parts of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2º forma de envío. te proponemos 3 formas para recibir tu compra, según el destino:
2º delivery options. there are 3 ways in which you can receive your ítems according to the destination:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mañana siguiente, nathan compró pan, queso y aceitunas, y se reunió con sus nuevos amigos para desayunar.
the next morning, nathan bought some bread, cheese, and olives, and re-joined his new friends to have breakfast with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si lo necesitas, tendrás la opción de no empezar a pagar tu compra hasta pasados 1, 3 o incluso 6 meses después.
furthermore, if you need to, you have the option of paying for your purchase after 1, 3 or even 6 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al recibir todos los requisitos anteriores correspondientes a tu compra, reembolsaremos el 100% del importe en la cuenta de tu tarjeta de crédito o emitiremos un cheque de reintegro.
upon receipt of all of the above applicable to your purchase, we will refund 100% of your purchase price by either crediting your credit card account or by issuing a refund check.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: