Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cual es tu materia preferida
which is your favorite subject
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es materia.
it's not matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es? materia.
what is it? matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi materia preferida es estudios sociales.
my favorite subject is socialstudies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es materia de negocios.
influencing others is a matter of business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es materia prima reciclada.
it’s recycled raw material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu cual eres
i do not have megabytes
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la energía manifestada es materia.
energy manifest is matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. ¿qué es materia oscura?
6. what is dark matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es energía; esto es materia.
this is energy; this is matter.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es materia de un proceso espontáneo.
that is a spontaneous process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo es materia de mirar el historial !!!
it's a matter of record!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la segunda venida de cristo es materia de
the first coming of christ is a matter of history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cuerpo es materia, la vida es energía.
energy is masculine, matter is feminine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asat es materia, en tanto que sat es energía.
asat is matter, while sat is energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es materia de culto y escritura sin sentido.
this is hagiography and hogwash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en nuestra opinión, la reforma es materia urgente.
we believe that reform is a matter of urgency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
69. la situación penitenciaria es materia de grave preocupación.
the prison situation was a matter of grave concern.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* es materia sutil, que puede ser perturbada fácilmente.
* it is subtle matter that can be disturbed easily nowadays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la actualidad el código de familia es materia de revisión.
the family code is currently under revision. i.1.3.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: