Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres demasiado amable.
you're too nice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado amable.
too gentle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres demasiado amable conmigo.
you are too kind to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres muy amable
tu eres muy amable
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
encima es demasiado amable.»
that’s very kind of him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres demasiado hermosa
you're so beautiful.
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado joven.
you're too young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¿eres demasiado tonto!”
"you're too stupid!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú eres demasiado grande.
you are too big.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado bueno conmigo.
you are much too kind to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el servicio es eficiente, pero no demasiado amable.
the service is efficient, but not overly friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no... no vete... eres demasiado bueno...
no, no, go! you are too good!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado joven como para ayudar.
you're much too young to help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es que eres demasiado joven.
the trouble is that you are too young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que cuidarte. eres demasiado nerviosa.
i must be careful of you, my treasure: nerves like yours were not made for rough handling."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como el lector puede imaginar no es un término demasiado amable.
as you can imagine, it isn’t a particularly nice term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amigo mío, eres demasiado joven para morir.
you're too young to die, my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que pienses que eres demasiado duro para llorar
'n maybe you think you're too tough to cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo.
you are way too intelligent to think you'd be smarter than me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo le haré un reproche, ha cedido a su temperamento, es demasiado amable.
and on this i wish to make a point to the house itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: