Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como se introduzcan en la cadena de búsqueda, que irá verde o rojo, dependiendo de si existe o no en su lugar.
as you will entering the search string, it will go green or red, depending on whether it exists or not in their places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los semáforos que regulan todas estas rutas y que les dan luz verde o no, y por tanto regulan las respuestas, funcionan por fosforilación y este es el lenguaje celular de esta vía conocido hasta ahora.
the signaling mechanisms that regulate all of these pathways and give them the green light or not, thus regulating their responses, function through phosphorylation and this was the cell language known up to now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta especie están en cultivación numerosas variedades distintas generalmente en el color de las brácteas del involucro (verde o violeta) y por la presencia o no de espinas en su ápice.
there are in cultivation numerous varieties of this species, distinguished mainly by the colour of the bracts of the involucre (green or violet) and by the presence or absence of spines at their apex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no con unos sí, con otros no; no aquí sí y allí no; no porque sean de este color verde o rojo, porque estemos en negociaciones comerciales o no, etc.
that is why the group of the european people's party will vote for the compromise resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las patatas se introdujo por primera vez a los europeos, fueron reconocidos como pertenecientes a la familia de las solanáceas, junto con las berenjenas, tomates, pimientos y tabaco, y se considera tóxico. de hecho, las patatas no contienen el veneno en forma de enzimas glicoalcaloides que siempre están presentes a menos de 3 mm (1/8 pulgadas) de la superficie de la patata, con las concentraciones más altas en los ojos o brotes. la solanina es la toxina más frecuente en las patatas, y en solanina menor grado también está presente en los tomates, berenjenas, pimientos y, sobre todo cuando los vehículos son de color verde o no maduro todavía.
when potatoes were first introduced to the europeans, they were recognized as belonging to the nightshade family along with eggplants, tomatoes, peppers, and tobacco, and were considered poisonous. in fact, potatoes do contain poison in the form of glycoalkaloid enzymes which are always present within 3 mm (1/8 in.) of the surface of the potato, with the highest concentrations in the eyes or sprouts. solanine is the most prevalent toxin in potatoes, and to a lesser degree solanine is also present in tomatoes, eggplants, and peppers, especially when the vegetables are green or not yet ripe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.