Results for tu estabas enterada, no? translation from Spanish to English

– creia que tu estabas muerta.
– okay.

como lo hicimos cuando tu estabas aqui
like we did when you were here

tu estabas en un arbol gritandole a dios.
you were in a tree screaming at god.

tu estabas tan concentrado en lo que estabas haciendo, que yo no quise interrumpir tu placer…”
you seem so captivated by what you were doing, i did not want to interrupt your pleasure…."

bhagavan, sé que tu estabas allí entonces y que estás aquí ahora.
bhagavan, i know you were there then and you are here now.

sean: ¿y tu estabas viendo hacia abajo a toda la florida?
sean: and were you looking down on all of florida?

cuando estuve en la tierra tu estabas allí para mí. te entregaste sin dudarlo.
when i was on earth you were there for me.

de modo que tú nunca sentirás un vacío otra vez. niko, tu estabas hambriento por atenciones.
so you will never feel that void again. niko, you were starved for attention.

cuando había momentos en que nos sentíamos solos y deprimidos, sabíamos que tu estabas ahí para consolarnos.
when we were filled with joy and happiness, we knew that you were the one responsible.”

su esposa estaba enterada de todas esas actividades criminales.
his wife was aware of all these activities.

yo ahora profetizo a través de este profeta mio que un gran terremoto que tu estabas esperando esta viniendo.
i now prophesied through this prophet of mine that big earthquake you been waiting for is coming

en voinjama, la población no estaba enterada de la presencia de la civpol.
in voinjama, the local population did not know about the presence of civpol.

la respuesta fue clara, su predecesor, el sr. delors, declaró que la comisión no estaba enterada y que no podía hacer nada.
the reply was unequivocal: your predecessor, mr delors, had said that the commission was not well informed on the subject and could do nothing.

bastante enterado no repetirlo.
aware enough not to repeat it.

ana sabía que betsy estaba enterada de todo, pero al oírla hablar así de vronsky en presencia suya quiso persuadirse por un momento de que betsy no sabía nada.
anna was aware that betsy knew everything, but when she heard her talk about vronsky she always felt a momentary conviction that betsy knew nothing about it.

se estimó también que la esposa del autor no estaba enterada de las actividades de su marido.
it also considered that the author's wife was not aware of any political activities on the part of her husband.

no estaba enterado que tenía una opción.
i was not aware that i had a choice.

estos oficiales no tenían ejemplares de la lista de prohibición de viajar y la mayoría no estaba enterada de su contenido.
the officers did not have copies of the travel ban list, and were mostly unaware of its contents.

algunas pruebas documentales han apoyado la afirmación de que la policía estaba enterada del plan incluso once meses antes del asesinato.
some documentary evidence supported the claim that the police was informed of the plan as early as eleven months before the assassination.

quisiera que el comisario me informara de si la comisión europea estaba enterada de que existía un posible riesgo para la salud pública, y en caso afirmativo, desde cuándo.
i would like to know from the commissioner whether and, if so, when the european commission was informed of the possible threat to public health.