Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me caes muy bien.
i like you very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que tu estas muy bien, muy bien, muy bien
your all that, all that and then some
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era muy necesario y me vino muy bien.
it filled a great need for me and was most welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me caes muy bien eres un super amigo tekiero mucho
your i fall very well you are a super friend teamo much
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me miré al espejo y me veía muy bien.
i saw myself in the mirror and i looked pretty good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me sentí bien, tranquila, amanecí muy bien.
all that abdominal pain was gone and i felt very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo 3 años y me siento muy bien y curada.
3 years have passed and i feel great and cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no le caes muy bien a nadie.
i’ll be fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha sido dos años y me siento muy bien, feliz y exitosa.
it’s been about two years and i feel myself very good, happy and successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xq tengo primas trabajando aya y me disen q aya pagan muy bien
xq i have raw working aya aya q disen and i pay very well
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba acosado de trabajo y me encontraba muy bien en los estados unidos.
i was up to my neck in work, and consequently i did not feel at all like a stranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ejemplo: soy un buen jinete y me llevo muy bien con los caballos.
for example: i'm a good rider, and i'm great with horses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me dijo: “está en la escuela y le está yendo muy bien.”
he told me, "he's at school. he'd doing quite well."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el parlamento ha acordado asignar dinero al presupuesto para ello, y me parece muy bien.
parliament has agreed to put money into the budget for this, and i welcome that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“me apoyaron, me dieron la mano, no me cobraron nada y me defendieron muy bien.
“they supported me, they gave me a hand, they didn’t charge me anything and they defended me very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los derechos humanos parecen haber ocupado mucho tiempo y me parece muy bien, además.
human rights seem to have been taking up quite a lot of time, and quite right too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ahora ya no me siento tan nerviosa, no me estreso tanto y me he sentido muy bien de salud.
the stress does not get to me any longer and i feel very healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" llegue al hospital cayetano heredia para la terapia homa con mucha fe y me estoy sintiendo muy bien.
"i came to the homa therapy at the hospital 'cayetano heredia' with a lot of faith and i am feeling very well now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alen: jugué partidas de cash solo en el rio y me fue muy bien, pero no jugue tanto como hubiese querido.
alen: i played cash games only in rio and i did really well, but i didn't play nearly as much as i wanted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo creo que este tema -y me parece muy bien que se haya desbloqueado la cuestión- hay que debatirlo más seriamente.
i believe that this issue - and i think it is good that progress has been made on it - should be debated more seriously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: