Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– no quiero molestarte.
– this is good, miss horton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quiero
far from the world of you and i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quiero.
not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quiero aterrizar
and now i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quiero arruinarlo.
– do you know. – not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no quiero su trasero
and i don’t want her ass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo y no quiero.
naturally this created a problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo y no quiero perderte
i love you and i do not want to lose you
Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no quiero estar sin él.
but i know that you really want me, girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no quiero que nuestro romance
an' i don't want our love affair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un empleo y no quiero perderlo.
and i don’t want to lose it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no y no quiero hablar de él-
“no, and i don’t want to talk about him”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despierto y no quiero levantarme porque me doy
and i don't want to get up because i realize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierro los ojos (y no quiero saber)
i need to know (i need to know) who woulda thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no quiero dejar de felicitarle en su ausencia.
i still congratulate him in his absence.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no quiero que ello suceda, sra. tazda'it.
the answer is twofold.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos fueron "perdición" y "no quiero perderte".
these were "perdición" and "no quiero perderte".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero casarme y no me casaré nunca.
marry! i don't want to marry, and never shall marry."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y no quieres mirarlo
and you don’t want to look at it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo me siento " asegúrate de compartir lo que tu estas sintiendo y no solo lo que estas pensando.
be sure to share what you are feeling—and not just what you are thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting