Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos tienen un predisposition natural para hacer este mucho y otros deben ser forzados.
some have a natural predisposition to do this a lot and others must be coerced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesbos-very del este mucho la mejor parte de isla-es un país montañas altas del y las arboledas verdes olivas.
eastern lesbos-very much the best part of the island-is a country of high mountains and olive groves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la productividad fue en alemania del este mucho más tiempo que en el oeste, y la tierra hizo daño a largo plazo de más de fertilización y la difusión de las toxinas.
productivity in east germany was considerably longer than in the west, and the earth took long-term damage of over fertilization and dissemination of data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sí, podía y puede esperarse mucho de numerosos políticos europeos, pero este «mucho» no incluye la sabiduría política.
but there it is, many things are and have been expected of many european politicians, but political wisdom is not one of them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo , tu , este , el , ele , kita , kame , ustedes , vosotros , ellos , sila ,
yo , tu , este , el , ele , kita , kame , ustedes , ustedes, ellos , sila ,
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
195. el análisis de la distribución del tiempo en el cuidado del hogar muestra que en las zonas rurales las mujeres invierten en este mucho más tiempo que los hombres, lo que reduce significativamente el tiempo libre disponible.
195. analysis shows that, in rural areas, women spend much more time on housework than men, and this significantly reduces their free time.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las islas jónicas, con corfú, situadas al oeste del continente y las islas egeas, situadas al este, mucho más numerosas y comprenden rodas y creta. solamente 136 islas están habitadas.
the ionian islands, located to the west of the mainland which include corfu, and the aegean islands, located to the east which are much more numerous and include rhodes and crete.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con este mucho tiempo el uso y la gestión sostenibles del panorama, es importante dar incentivos económi suelo no fueron un objetivo explícito, las medidas cos a los usuarios del suelo para evitar su erosión tomadas en todas las áreas políticas fueron dando y que no sellen su superficie.
this being the case, it is important to give economic incentives to land-users to avoid erosion and not to seal soil surfaces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar que dios nos está entregando tan inmenso amor como este, muchas personas desprecian su amor.
even though god is giving us such tremendous love like this, many people despise this love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero con este muchos ancesters, la única manera de descubrir si la temperatura va a ser un probelm son apenas crecerlo un fresco como puedes y ver cómo lo hace.
but with this many ancesters, the only way to find out if temperature is going to be a probelm is to just grow it a cool as you can and see how it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora ya es algo mecánico y tardo bastante menos de lo que tardaba en meter una peli que con el vd, teniendo este muchos, muchos más datos.
now, i have some questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, su presencia en este hemiciclo nos recuerda algo muy importante: la ampliación europea ha estado mirando hacia el este mucho tiempo, hoy, malta, en el sur, nos trae el recuerdo de nuestra vocación mediterránea y de la necesidad de reforzar nuestro diálogo con los países de la cuenca mediterránea.
your presence here in this chamber reminds us of something very important: european enlargement has been looking to the east for a long time and now malta, in the south, is reminding us of our mediterranean vocation and the need to reinforce our dialogue with the countries of the mediterranean basin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.