Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno, a pesar que tu hermano y tú
well, even though you and your
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego ella y tu hermano
then she and your brother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿qué sobre tu madre, tu hermano y tu hermana?
“but how about your mother, brother and sister?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y tu hermano, carlos?
and what about your brother, carlos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“eso eres tú, tu hermano, tu hermana, tu madre y tu hijo.
“it is you, and your brother, your sister, your mother, and your child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estará tu hermano, y también mi cuñado karenin.
your brother's coming, and karenin, my brother-in-law."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero ver a tu hermano y conocer a tus padres.
“take me to your house. i’d like to see your brother and to meet your parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿van tu hermano y tú a jugar tenis el sábado?
please, specify two different languages
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal? mi muy bien y tu muy bien?
good morning my sister
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y tu hermana!
and your sister!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 díjole éste: «ha venido astutamente tu hermano, y se ha llevado tu bendición.»
35 and he said, your brother came with deceit, and took away your blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35. dijo: «fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad.
pickthal: he said: we will strengthen thine arm with thy brother, and we will give unto you both power so that they cannot reach you for our portents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viaja al pueblo donde vive tu hermano y su esposa y enfrenta un increíble misterio.
travel to your brother and his wifes hometown and take on an incredible mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regocija a tu hermano, y elévalo muy alto para que así él también pueda saber que el tiempo está sobre nosotros.
rejoice to your brother, and lift him up high so that he, too, may know that the time is upon us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“soy miguel, tu hermano y mejor amigo. nunca me canso de nuestras aventuras.
“i am michael, your brother and closest friend. i never tire of our adventures together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fortaleceremos tu brazo con tu hermano y os daremos autoridad. así no se llegarán a vosotros.
"we will certainly strengthen thy arm through thy brother, and invest you both with authority, so they shall not be able to touch you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
has pecado contra tu hermano y has pecado contra cristo (1 corintios 8:12).
you have sinned against your brother and you have sinned against christ (1 cor. 8:12).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 y él le dijo: tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido salvo.
27 and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 el le dijo: "ha vuelto tu hermano y tu padre ha matado el novillo cebado, porque le ha recobrado sano."
27 and he said to him, `your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu hermano y tú discuten frecuentemente e incluso llegán a las manos, hablen con sus padres u otro adulto de confianza.
if this is going on with you and your sibling, talk to a parent or another trusted adult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: