Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que voy a hacerle yo si el amor me gusta sin celos
that the best thing for you would be me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eres mi amor..me gustas tu..
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy una persona romántica, alegre, respetuosa y busco un amor hermoso. me gusta leer, bailar, y caminar en al naturaleza.
i am a romantic, cheerful, respectful person who is seeking for a beautiful love. i like to read, dance and walk outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustas mucho mi amor me gustas mucho mi amor
i like my love very much i like my love very much
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy una persona con virtudes y defectos, apasionada y entregada cuando me llega el amor. me gusta la playa pero mas la montaña.
i am person with strengths and weaknesses, passionate and devoted when my love will arrive. i like the beach but i like even more the mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, soy una chica cubana en busca del amor. me gusta la familia, los amigos, pasear, la música, y la gastronomía.
hi, i am a cuban girl looking for love. i like things related to family, friend, going out, music, and gastronomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho la tarea narrativa de esta un tanto ortopédica historia de un amor imposible recae casi más sobre la dirección artística del montaje.
in fact, this skeletal narrative of an impossible love story is told more through his artistic direction of the physical staging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whwong2881: ese tipo debería decir: no, no me gusta tu hija porque tú eres una maldita cazafortunas.
whwong2881: that guy should said : na i don't like your daughter because you are a fuxking gold digger
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente se esté preguntando por qué alguien no está escuchando su podcast, y probablemente sea porque nadie más iba a hacer otra cosa que escuchar su voz extremadamente aburrida. no me gusta ser mala, pero algunas personas necesitan un amor duro.
you’re probably wondering why anyone isn’t listening of your podcast, and it’s probably because anyone would rather be doing anything else than to listen to your extremely boring voice. i hate to be mean, but some people require tough love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo extraordinario en la vida de verónica es esta relación amorosa y ardiente de jesús hacia ella y de ella hacia jesús. ella se ha dejado seducir por el gran amor de jesús, y ha correspondido con un amor incomparable hacia él. muchas veces parece fuera de sí por este amor. me parece que lo principal en la espiritualidad de verónica no es el dolor y el sufrimiento sino el amor, o el sufrimiento como prueba de su amor.
in the same way the consecrated woman is called to follow the footsteps and share the life of her souse jesus christ, and as such to entrust to him her life and the care of her spiritual children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a mí", dijo el papa, "la palabra narcisismo no me gusta, indica un amor fuera de lugar por uno mismo y esto no está bien, puede ocasionar daños graves no solo al alma de quien lo padece, sino también a su relación con los demás, con la sociedad en la que vive.
"i don't like the word narcissism", the pope said, "it indicates an excessive love for oneself and this is not good, it can produce serious damage not only to the soul of those affected but also in relationship with others, with the society in which one lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting