Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me sorprende.
he surprises me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—me sorprende.
he is branding me . branding me as his possession .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende
no no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me sorprende.
it does not surprise me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entonces me sorprende
it is then that it surprises me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende mucho.
that surprises me greatly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
@mutahingunyi me sorprende.
@mutahingunyi you amaze me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende un clamor
i am startled by a cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende tu reacción.
gracias. me encantan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende que no hayas
i’m surprised you didn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también a mí me sorprende.
i too am amazed at how often it crops up.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
-me sorprende usted mucho.
"you surprise me very much.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me sorprende mucho verte aquí.
i'm very surprised to see you here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brems: “ eso no me sorprende.
brems: ‘this doesn’t surprise me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sorprende mucho su buen servicio.
i'm really surprised due to your good service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gancho g: me sorprende que preguntes.
g hook: i’m surprised you’re asking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hazem jamjoum: no, no me sorprende.
hazem jamjoum: no, there is no surprise in the us position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que su humor, me dio las ganas de reír
her humor, the desire to laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su cambio de humor me sorprendía y molestaba.
then i read another forty pages and i kind of . . . well, i kind of lost myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"me sorprendes.
" she must have really loved him. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting