Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dejas igual
you let me see you the same
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra ves
don't make me hurt
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejas saber, ¿eh?
you hear me, mike?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me hagas daño otra ves, te
don't make me hurt
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu me extrañaste
did you miss me?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas amor
i enchant your love
Last Update: 2016-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oye, tu me gustas
hey, i like you
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me encantas mucho
i love you very much mas de lo que te imaginas
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora tu me quieres,
if you want to be with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me diste tu numero
oh i can't remember who are you can i see your picture
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me haces falta ivana!!
your i do lack i need you too
Last Update: 2013-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra ves muchas gracias por tu tiempo.
again, thank you very much for your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes.
let me tell you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejes solo
and when i feel alone i know that you understand me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca me dejes,
don't ever leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no me dejes!
don't forsake me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias porque tu me has obligado a pensar en tí. no me dejas más alternativa que pensar en tí. he decidido buscar refugio a tus pies de loto.
thank you because you have forced me to think of you. i am left with no alternative but to think of you. i have decided to find refuge at your lotus feet. i have learned that i cannot rely on another human being, that i cannot depend on a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: