Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mist las raíces cuando tienes tiempo.
mist the roots when you have time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me dices
you tell me, you're telling me
Last Update: 2015-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes tiempo.
we love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– bien. tú me dices cuando…
– okay, tell me when.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tienes tiempo?
do you have some time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿tienes tiempo?
children are sleeping. – really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu me dices ven
if you tell me: come
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si aún tienes tiempo...
if you still have time remaining...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, me dices cuando hayas terminado.
ok, and tell me when you're done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices
i'll tell you
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tienes tiempo, acompáñame.
if you have the time, come along with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de dónde tienes tiempo?
where got time ar?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me dices
and i can see now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me dices?
why are you tensed now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que eres fina
i heard you say to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú me dices ven3.
si tú me dices ven3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y tu me dices que pa, que pa, que pa
i hope you get all that you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que me llevarás
you say you’re taking me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo, me dices “hola” .
something, it’s all, “hey. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la despides y me dices…
and… i think the best thing to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: