Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me prometiste que cuidarías de ellos.
you promised me that you would take care of them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
42. me prometiste que no lo volverías a hacer.
42. me prometiste que no lo volverías a hacer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vishwamithra respondió: oh rey, me prometiste que harías cualquier cosa que te pidiera.
vishwamithra replied, “oh king, you made a promise that you would do whatever i asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me prometiste que tomaría petrogrado rojo, pero han fracasado. petrogrado era y sigue siendo una ciudad proletaria." eso es lo que el trabajador británico va a decir.
you promised you would take red petrograd, but you have failed. petrograd was and remains a proletarian city.’ that is what the british worker will say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me prometiste que, si podías, me llevarías en el coche a judo/el ballet/los scouts."
"you promised me i could go to judo/ballet/scouts if the car was available."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting