Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no eres perezoso
we are comical
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres una santa
you are a saint
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tu no eres sacerdote!
not so, alas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres más experto que yo en este trabajo.
you're not an expert at this job any more than i am.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres otra cosa que divino, nadie más que dios.
you are none other than divine, none other than god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él dice, tu no eres el cuerpo.
he says you are not the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque yo se que tu no eres mi almohada
i never give you my pillow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡y tu no eres el 'numero uno'!
an' 'number one' ain't you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una devota y tu no eres un devoto."
she is a devotee and you are not a devotee.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- por que tu no tienes que aprender a volarlos?
- why you don’t have to learn to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frente a él, tu no eres ni una chispa, ni un virus.
in front of it, you're not even a spark, a speck, a virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que darte mi amor si tu no lo valoras
why give you my love if you do not value it?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si tu no eres alto todavía puedes entrar al equipo de lacrosse."
"if you are not tall you can still get into the lacrosse team."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-(swami) pero tu no eres un experto en música no sabes de música.
“but you are not an expert in music - you don’t know music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el pecado es ajeno; el pecado es lo que no eres; tu no eres un pecador.
sin is an alien; sin is what you are not. you are not sin; you are not a sinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro: “¿por que sientes tantas veces que no eres digno, que has fallado?
teacher: “why do you feel so often that you are not worthy, that you have failed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿tu no eres grande? cantando tu gloria él pudo beberse todos los mares. cantando tu gloria, él pudo saltar por sobre el océano.
“you are not great? by singing your glory, he could swallow all the seas. by singing your glory, he could jump over the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"rama, tu no eres un rey ahora. tu hermano bharatha es el rey. tu estás acá en la floresta con nosotros.
“rama, you are not the king now. your brother bharat is the king. you are here in the forest with us now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí está lo que baba dijera al respecto : "tu no eres el hacedor". estoy seguro que el descubrir esto ha sido la experiencia de cada devoto alrededor del mundo.
here is what baba said about it: “you are not the doer.” i am sure discovering this has been the experience of every devotee all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, siéntete libre de darles todo tu dinero, estoy seguro que tu no eres un "rico bastardo", o si bob.
feel free to give all your money to them though, i'm sure you're not a "rich bastard", are you bob.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting