Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no me crees?
don't believe me?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿no me crees?
– you’re a cop. – so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dices que no me crees
you say you don’t believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense que tu no me querias de verdad
what are you talking about if i really love you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaso tú no me crees?
you don't believe me
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿me crees?
– has he told mr carson?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me quieres
you do not love me
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- sólo que no me crees. bueno?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no finjas, se que no me crees.
- i thought that…well, maybe you have personal stuff there, that's why i didn't opened them- she explained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me crees, mira a tu alrededor.
if you don't believe me, look around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no
you don't
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no?
don’t you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aun así tu no me escuchas
and you still won't hear me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me la quitaras jamás.
no one will take me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms) por supuesto, si tu no me crees mira al equipo de venezuela.
ms) of course, if you do not believe me look at team venezuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: