Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no me ensenaste a decir adios
Вы научили меня не прощаюсь
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no me venga a decir
y no me venga a decir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no -me apresuré a decir.
"no, indeed!" i interjected.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me animo a decir que no
you got to try to fly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me
you don't love me
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vivir tu me ensenaste
without your love i would be unable to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me amas
you're jealous
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no me vas a decir que me lo dijiste?
is it a hill? is it a mountain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me quieres
you do not love me
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i no me vuelven a decir lo que hay que hacer
what you always used to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me atrevería a decir eso, son palabras de tobback.
i would never dare to say this. they are mr tobback's words.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me atrevería a decir que lo ha hecho con una gran convicción.
i would not venture to say that it did so with any great conviction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Last Update: 2015-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me la quitaras jamás.
no one will take me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no me vas a humillar, tu no me vas a gritar
and i don't want to be the first to call
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con todo lo que tu no me hacías,
i'm not talking to you anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no da nota
you don't give a note
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pense que tu no me querias de verdad
what are you talking about if i really love you
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu no eres perezoso
we are comical
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: