Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siga las instrucciones de la receta.
follow the directions on your prescription label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sigue las instrucciones de una receta
does not follow recipe (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no sigue las instrucciones de una receta (hallazgo)
does not follow recipe (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capaz de seguir las instrucciones de una receta
able to follow recipe (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siga las instrucciones de su receta y del prospecto.
follow the directions on your prescription label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue las instrucciones de la pantalla
follow instructions on screen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue las instrucciones de la pantalla.
follow the instructions on the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparar la masa del pan siguiendo las instrucciones del paquete o de la receta.
prepare the dough as indicated in the package (usualy it only needs to add warm water).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga usted las instrucciones de la presidencia.
please follow the presidency’s instructions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
capaz de seguir las instrucciones de una receta (hallazgo)
able to follow recipe (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
siga las instrucciones de la receta sencilla para rellenar las hojas y cocinarlas igual que las sencillas.
follow instructions above to assemble the humitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no seguimos apropiadamente todas las instrucciones dadas en la receta, nuestro pastel resultará ser un fracaso.
if we do not properly follow all of the instructions given in the recipe, our cake will turn out to be a flop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga las instrucciones de la receta y pídales a su médico oa su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda.
follow the directions on your prescription label carefully, and ask your doctor or pharmacist to explain any part you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga atentamente las instrucciones de la receta y pídales a su médico o farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda.
follow the directions on your prescription label carefully, and ask your doctor or pharmacist to explain any part you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es realmente el mejor apenas seguir lo que las instrucciones están en la receta de la dieta hcg.
it’s really best to just follow what’s instructions are in the hcg diet recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga atentamente las instrucciones de la receta y pregúntele a su médico o a su proveedor de atención médica cualquier cosa que no entienda.
follow the directions on your prescription label carefully, and ask your doctor or other healthcare provider to explain any part you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si seguiste las instrucciones anteriormente mencionadas en este tutorial, ya debería estar instalado.
if you followed the instruction earlier in this tutorial, this has already been installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calentamiento insuficiente seguir las instrucciones de los envases y recetas respecto al tiempo y la temperatura
inadequate heating follow instructions on food packages and in recipes for time and temperature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi raita es muy atractiva y si sigues las instrucciones en esta págna, tus invitados te rogarán que les des la receta.
my raita is very appealing and if you follow instructions on this page, your guests will be begging for the recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siga atentamente las instrucciones del empaque o la etiqueta de la receta y pídales a su médico o a su farmacéutico que le expliquen cualquier cosa que no entienda.
follow the directions on the package or prescription label carefully, and ask your doctor or pharmacist to explain any part you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: