Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no sientes nada por mí
i do not mind, i can do it for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no siento nada por ella.
todavía no siento nada por ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maldito amor, no digas que no sientes nada.
love, love, make love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿cómo te sientes?" "¡nada bien!"
"how are you feeling?" "not good at all!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me parece muy triste.que tu no sientas nada por mi
i find that very sad.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no siento nada.
i can't feel anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no puedo hacer nada por ella, salvo guardarla cariñosamente.
i can't do anything for it, except keep it with care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no siente nada
and it doesn't feel a thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no siente nada.
sweetie. she can’t feel a thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero como mike les dijo ayer: cuando estás en flujo no sientes nada.
but what mike told you yesterday -- during flow, you can't feel anything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me sienta nada bien
i want you, you didn't want me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora por ti no siento nada
now i gotta go it alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no insistas ya no siento nada.
you don't get no more no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiende nada, no siente nada.
no entiende nada, no siente nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admito que no se siente nada mal.
i admit that it doesn't feel bad at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso está descartado, ya no siento nada.
this is gone now, i no longer have problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es como si estuvieras en medio de un baño eléctrico, o algo, pero de hecho no sientes nada negativo.
it's like you're in the middle of an electrical shower, or something, but you don't actually feel anything negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde mi ausencia me ausento no siento nada
since my absence i absent myself i am feeling nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de contagiarse no se siente nada.
(31-20) 693 94 44, or a. p. nauta at the rbb, tel. (31-70)376 73 50 or (31-70) 376 73 49
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no siente nada, no hace nada, y no cree nada.
he that feels nothing and does nothing, believes nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: